Turcobras - Logo Marca.jpg

TRADUÇÕES 

 

TURCO PARA PORTUGUÊS E PORTUGUÊS PARA TURCO


 

 

TURCO PARA PORTUGUÊS: Bandeira da Turquia => Bandeira do Brasil

  • Cadastrado na JUCESP (Traduções AD HOC)
  • Cadastrado na Embaixada do Brasil em Ancara
  • Cadastrado no Consulado Geral do Brasil em Istambul
  • Cadastrado na Justiça Federal
  • Cadastrado na Justiça Estadual de São Paulo e outros estados

 

PORTUGUÊS PARA TURCO: Bandeira do Brasil => Bandeira da Turquia

  • Cadastrado na Embaixada da Turquia em Brasília
  • Cadastrado no Consulado Geral do Turquia em São Paulo

 

 

SERVIÇOS DE TRADUÇÕES:

 

1- TRADUÇÃO CONSECUTIVA E INTERMITENTE

Essa tipo de tradução o orador diz algumas frases, faz uma pausa e o intérprete traduz. O intérprete tem de esperar que o orador termine de falar para que ele possa traduzir o que foi dito. Nesse caso o tempo necessário para tradução duplica. Esse serviço está utilizado em reuniões, acordos comerciais ou conversas informais. A tradução será feita tanto turco para português como português para turco.

 

2- TRADUÇÃO ESCRITA

Estou fazendo tradução escrita de quaisquer documentos; textos comuns tiopo passaportes, certidões de registros civis, cédula de identidade, habilitação profissional e documentos similares. Também os textos especiais, jurídicos, técnicos e científicos, bancários e contábeis, certificados e diplomas escolares.

 

 

 

 

 

 

MELIH ALTUNTURK

Turco, naturalizado brasileiro, residente em São Paulo

Tradutor Turco-Português AD-HOC

Tradutor Juramentado Português-Turco

 

Celular e WhatsApp: 55 11 99641 0034

E-mail: melihaltunturk@hotmail.commelih@turcobras.com.br